Exodus 27:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo wena uya kuyalela usapo luka‐Sirayeli, ukuba luyizise kuwe ioli engcwengileyo yamanquma anqushiweyo ibe yeyesikanyiso, kuze kumiswe izibane ngamaxesha onke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli maze ubawisele umthetho wokuba bakuzisele ioli eqaqambileyo yemingquma engqushiweyo, yesikhanyiso, ukuba bamise isibane samaxesha onke,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawisele umthetho oonyana bakaSirayeli, bazise kuwe ioli eqaqambileyo yeminquma engqushiweyo esiphathweni saso, ukuze sihlale sivutha isibane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yitsho amaSirayeli eze neyona icwengileyo ioyile yomnquma, khon' ukuze isibane sihlale sivutha njalo-njalo.