Exodus 27:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuyo intente yentlangano, ngapandle kwekuselo, elipambi kwesinqi̔no, baya kulungisa sona u‐Arone nonyana bake, kwa sekuhlweni kude kuse, ebusweni bukayehova: woba ngummiselwa ongunapakade kwizizukulwana zabo, ngenxa yosapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ententeni yokuhlangana, nganeno komkhusane ophambi kwesingqino. UAron noonyana bakhe bosilungisa, kuthabathele ngokuhlwa kude kuse, phambi koYehova; ibe ngummiselo onganuphakade kwizizukulwana zabo, ngenxa yoonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ententeni yokuhlangana, nganeno komkhusane, naphambi kwesingqino, woyicwangcisa ooAron noonyana bakhe le nto phambi koYehova, kuthabathele ngokuhlwa kude kuse: ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zabo, koonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kweli cala linganeno phambi komkhusane wetyesi yomnqophiso, uAron noonyana bakhe mabasoloko bejonge ukuba izibane ziyavutha phambi *koNdikhoyo, ukususela ngorhatya kude kube kusasa. Lo mmiselo ke mawuhlale uthotyelwe nanini na ngamaSirayeli nezizukulwana zawo.”