Exodus 27:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako wolenza ibala letabanakele: ngecala lasesuyide ngasesuyide, ibala loba namalengalenga epotiweyo iqiya eshiceneyo; boba zikubite ezilikulu ubude becala linye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uyenze intendelezo yomnquba kwelasezantsi icala ngasezantsi, ibe ngamawunduwundu entendelezo elinen ecikizekileyo, ephothiweyo; ubude becala lilinye boba ziikubhite ezilikhulu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze uyenze intendelezo yomnquba kwelasezantsi icala, ngasezantsi, ibe ngamalaphu amalaphu elinen ecikizekileyo, ephothiweyo, ubude bawo bube ziikubhite ezilikhulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Esi *sibingelelo ke senzele inkundla ngomkhusane owenziwe ngelaphu elisontwe ngobuchule. Ngezantsi malibe ziimitha ezingamashumi amane anesine ubude.