Exodus 28:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nemixokolelwane emibini yegolide ecocekileyo; ijijanisiwe uya kuyenza, njeng esetyenzwa elitsontelweyo; nalemixokolelwane etsontelweyo woyikonxa kuzo izigingqi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neentsontelo ezimbini zegolide ecocekileyo, uzenze zithi shinyi, zibe ngumsebenzi osontiweyo, uzifake iintsontelo ezo zisontiweyo emilukweni yegolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neentsontelo ezimbini zegolide ecocekileyo; wenze ngamatyathanga asongiweyo, kwaye ubophe amatyathanga engxoweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mazibe namatsheyini amabini aphothwe ngemingqa yegolide.”