Exodus 28:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kuzenza pezu kwemiqukumbelo yayo igranate zezuluṙa, nesimnyama, nesibomvu, kwa pezu kwemiqukumbelo yayo ngento engqongayo; nezikencezelo zegolide pakati kwazo ngento engqongayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze wenze emqukumbelweni wayo ngasezantsi iirharnate ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, zizunguleze emqukumbelweni wayo; namankenteza egolide phakathi kwazo, azunguleze.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emazantsi eentsiba zayo, wenze amalengalenga ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, emphethweni wayo; namakhonkco egolide phakathi kwazo, ngapha nangapha;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kumazantsi awo uze wenze imifanekiso yeerharnati ibe zuba, emsobo, nebomvu. Ezi zihombiso ke mazibolekisane neentsinjana ezenziwe ngegolide.