Exodus 28:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yoba pezu kwake u‐Arone ekukonzeni; ize ivakale intlokoma yayo, nxa angena kweyingcwele indawo ebusweni bukayehova, nanxa apumayo, ukuba angafi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ayinxibe uAron, ukuba alungiselele; sivakale isandi sayo ekungeneni kwakhe engcweleni phambi koYehova, nasekuphumeni kwakhe, ukuze angafi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyinxiba uAron xa elungiselela, ukuze livakale ilizwi lakhe ekungeneni kwakhe engcweleni phambi koYehova nasekuphumeni kwakhe, ukuze angafi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mnweba ke uAron uya kuwufaka xa ekumsebenzi wakhe wobubingeleli. Iintsimbi ezo ke ziya kukhenkceza xa angenayo egumbini elingcwele, ngokunjalo naxa aphumayo. Ngokwenjenjalo uya kusinda ekufeni.