Exodus 28:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nombinqo ocikiziweyo weyefodi yake, opezu kwayo, woba yinto yakuyo, njengesetyenzwa layo; ngegolide, ngezuluṙa, nesimnyama, nesibomvu, nepotiweyo iqiya eshiceneyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nombhinqo ophezu kwayo, wokuyinxiba iefodi, mawube njengokusetyenzwa kwayo, uphume kuyo, ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isondo le-efodi eliphezu kwayo loba lelakhe, njengokusetyenzwa kwayo; negolide, nengubo emfusa, nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Masibe nebhanti eyenziwe kwangelo laphu layo, sibe yinto enye nje, ithungwe ngobugcisa nobuchule obukhulu.