Exodus 29:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lenkunzi yegusha uya kuyicanda ezitweni zayo, uhlambe umbilini wayo, nentungo zayo, uzibeke pezu kwezito zayo napezu kwentloko yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyityatya inkunzi yemvu, uzihlambe izibilini zayo neentungo zayo, uzibeke phezu kweenyama zayo, naphezu kwentloko yayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inkunzi yemvu yihlahle, uwahlambe amathumbu ayo, nesisu sayo, uzibeke phezu kweenyama zayo, naphezu kwentloko yayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inyama leyo yihlahle, ke zona izibilini uzihlambe ndawonye namanqina. Ezi ndawo ndizibalileyo ke, nenyama xa iyonke, ngokunjalo nentloko, zidibanise uzitshisele phezu kweqonga lamadini. Eli ke lidini elitshiswayo. Litsho ngevumba elimyoli kuNdikhoyo.