Exodus 29:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kutabata kuyo inkunzi yegusha inqata nomsila, nenqata eligubungela umbilini, nendawo ezizengezelayo zesibindi, nezintso zombini, nenqata elipezu kwazo, nowokunene umkono; ngokuba yona yinkunzi yegusha yedini lokuzalisa:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uthabathe enkunzini yemvu amanqatha, nomsila, nomhlehlo ogubungele izibilini, nomhlehlo ophezu kwesibindi, nezintso zombini, nenqatha lazo, nomlenze wasekunene; kuba yinkunzi yemvu yokumisela;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha inqatha lenkunzi yemvu, nomlenze, nomhlehlo ogubungele amathumbu, nomhlehlo ophezu kwesibindi, nezintso zombini, nenqatha lazo, nesandla sasekunene; ngokuba yinkunzi yemvu yembewu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thatha amanqatha enkunzi yegusha leyo ke, iketelele lomsila, umhlehlo, inxalenye yesibindi, izintso zombini, ndawonye namanqatha azo, nomlenze wasekunene.