Exodus 29:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule uzitabate ezandleni zabo, uzitshise esibingelweni, pezu kwedini lokutshiswa, zibe livumba elimnandi pambi kwoyehova: ngumnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uzithabathe ezandleni zabo, uqhumisele ngazo esibingelelweni, phezu kwedini elinyukayo, zibe livumba elithozamisayo phambi koYehova. Oko kukudla kwasemlilweni kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyithabatha ezandleni zabo, uyibeke phezu komlilo phezu kwesibingelelo, ibe lidini elinyukayo, libe livumba elithozamisayo phambi koYehova; Oko kukudla kwasemlilweni kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kamva ke uya kuzithatha kubo, uzitshise ndawonye nedini elitshiswayo. Elo ke lidini elivumba liyolileyo kuNdikhoyo – kaloku lidini elitshiswayo.