Exodus 29:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kungcwalisa isifuba somnikelo wokushukushukunyiswa, nomkono womnikelo wokufunqufunqulwa, oko kushukushukunyiswayo, noko kufunqufunqulwayo, kwinkunzi yegusha yedini lokuzalisa, kwa kokukokuka‐Arone, nakokukokwonyana bake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyingcwalisa incum yomtshangatshangiso otshangatshangisiweyo, nomlenze womrhumo orhunyiweyo, enkunzini yemvu yokumisela uAron noonyana bakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayingcwalisa incum yomtshangatshangiso, nomlenze womtshangatshangiso, inkunzi yemvu yembewu ka-Aron, noonyana bakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kumiselwa umbingeleli incum nomlenze waloo nkunzi yegusha isetyenzisiweyo zingumnikelo kum, omawubekelwe bucala, ube sisabelo sababingeleli.