Exodus 29:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Babeya kuzidla ezozinto kube kuxoliswa ngazo, ukuba kuzaliswe izandla zabo, n okuba bangcwaliswe; kodwa owasemzini akayi kuzidla, ngokuba zingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezo zinto, bekucanyagushwe ngazo, ukubamisela nokubangcwalisa, mabazidle; owasemzini makangazidli, kuba zingcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yona le yenziwe ngokukholeka, bayidla, ukuze bayingcwalise, bayingcwalise; owasemzini makangayidli, kuba ingcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona eziya ndawo ziseleyo xa bekusenziwa idini lokungxengxeza ekumiselweni kwabo, baya kuzitya. Kambe ke ngababingeleli bodwa abanelungelo lokukutya oku kutya, kuba kunyulu.