Exodus 29:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kunikela imihla ngemihla inkunzana yedini lesono, ngenxa yokuxolisa; uya kusihlanza isibingelo ngokusixolisela kwako: wositambisa kanjalo, ukuba singcwaliswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze wenze idini lesono ngenkunzi entsha imini ngemini, ukuze kucanyagushwe; isibingelelo usihlambulule isono ekusicamagusheleni kwakho, usithambise, singcwaliswe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Londoloza iinkunzi ezintsha zeenkomo, zibe lidini lesono ngemini, lokucamagusha; hlambulula isibingelelo xa ucamagushela isono, usithambise ukuba singcwaliswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mini nganye ke uya kwenza idini lokungxengxezela izono ngenkunzi yenkomo ibe nye. Ngokwenjenjalo uya kuhlambulula iqonga lamadini, uze ke ngokunjalo ulithambise ngeoyile libe nyulu.