Exodus 29:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakunye nenye imvana uya kunikela eseshumi isiqingata seyeja yomgubo ocolekileyo, unyeliwe ngeoli enqushelweyo esisiqingata sesine sehine, nomnikelo wokusela usisiqingata sesine sehine yeveyine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwimvana yokuqala uze wenze isahlulo seshumi se-efa yomgubo ocoliweyo, ugalelwe ioli engqushiweyo esisahlulo sesine sehin, ndawonye nomnikelo othululwayo osisahlulo sesine sehin yewayini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woba nesahlulo seshumi somgubo ocoliweyo, sibe sisahlulo sesine sehin yeoli; nesahlulo sesine sehin yewayini yomnikelo othululwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kweli lakusasa nikela nomgubo wengqolowa wodidi oluphambili, ube yikhilogram enye ubunzima, uwudibanise nelitha enye yamafutha omnquma acwengileyo. Yenza idini ngelitha yewayini.