Exodus 29:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kubabinqisa imibinqo, kwa u‐Arone nonyana bake, uyibope kubo iminqwazi; baze babe nabo ubuperisite ngommiselwa ongunapakade: wauya kuzalisa isandla sika‐Arone nesandla sonyana bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ubabhinqise umbhinqo, uAron noonyana bakhe, ubanxibe iminqwazi, bube bobabo ububingeleli, bube ngummiselo ongunaphakade; ubamisele uAron noonyana bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babophe umbhinqo, uAron noonyana bakhe, ubabeke iminqwazi; bube bobabo ububingeleli, bube ngummiselo ongunaphakade; uze usikelele uAron noonyana bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

bafake imixwayo, bathwale iminqwazi yabo. Le ke yindlela oya kummisela ngayo uAron noonyana bakhe; ububingeleli iya kuba ngummiselo wabo nanini nanini.