Exodus 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye utixo esiti ku‐Mosesi: Ndikoko endikuko. Wati kanjalo: Uya kutsho elusatsheni luka‐Sirayeli ukuti: Undingokoyo unditumile kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uThixo kuMoses, Ndinguye eNdinguye. Wathi, Wotsho koonyana bakaSirayeli ukuthi, uNdinguye undithumile kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uThixo kuMoses, Ndinguye eNdinguye; Wathi, Uze uthi koonyana bakaSirayeli, NDINGUYE undithumile kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo waphendula wathi: “Ndinguye uNdikhoyo. Uze uwaxelele amaSirayeli ukuba uthunywa nguNdikhoyo.”