Exodus 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Sendikwazi kodwa, okokuba akayi kuvuma ukumkani we‐Jipete ukuba niye, kupela ngesandla esinamandla.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke mna ndiyazi, ukuba ukumkani waseYiputa akayi kunivumela ukuba nihambe, nokuba sekungesandla esithe nkqi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiyazi ukuba ukumkani waseYiputa akayi kunikhulula, kwanangesandla esomeleleyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kambe ke ndiyazi ukuba ukumkani waseJiputa akayi kunivumela ngaphandle kokuba ndide ndimnyanzele.