Exodus 3:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula yabonakala ingelosi kayehova kuye elangatyeni lomlilo pakati kwetyolo; waza wakangela, kekaloku nali ityolo lisitsha ngomlilo, lingenakugqityelwa noko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabonakala isithunywa sikaYehova kuye, siselangatyeni lomlilo, etyholweni phakathi, wakhangela, wabona ityholo lisitsha ngumlilo, noko lingade litshe liphele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabonakala isithunywa sikaYehova kuye, siselangatyeni lomlilo etyholweni elinameva.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apha kulapho sabonakalayo kuye isithunywa *sikaNdikhoyo etyholweni elidangazela umlilo. Uthe ke akuqwalasela uMosis wabona ukuba okunene ityholo liyavutha, kodwa alide litshe.