Exodus 30:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Arone eya kulwenza uxoliso pezu kwempondo zaso kube kanye emnyakeni mnye, ngegazi ledini lesono lokuxolisa; kwoba kanye emnyakeni mnye aya kulwenza uxoliso pezu kwaso ngezizukulwana zenu: yingcwelekazi ke kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAron makacamagushele iimpondo zaso kube kanye ngomnyaka;ngegazi ledini lesono lokucamagusha, kube kanye ngomnyaka;asicamagushele kuse kwizizukulwana zenu: siyingcwele kangcwele kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAron woyigquma imisipha yeempondo zakhe kube kanye ngomnyaka, ngegazi ledini lesono lokucamagusha; noyicamagushela kube kanye ngomnyaka, kwizizukulwana zenu; yeyona nto ingcwele kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanye ngonyaka uAron makalihlambulule eli qonga ngokwenza idini lokucamagusha. Uya kuthatha igazi lelo dini lesono, aqabe iimpondo zalo. Lo mmiselo ke mawenziwe minyaka le, ungaze uyekwe. Ngokwenjenjalo ke eli qonga liya kuba nyulu ngokugqibeleleyo kuNdikhoyo.”