Exodus 30:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oku bokunika, bonke abagqitela kwababalweyo, isiqingata seshekele, engangayo ishekele yeyingcwele indawo; (zigera ezimashumi mabini ishekele leyo;) isiqingata seshekele soba ngumnikelo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nantsi loo nto: bonke abagqithela kwababaliweyo mabanike isiqingatha seshekele ngokweshekele yengcwele (ishekele leyo iziigera ezimashumi mabini); isiqingatha seshekele leyo yoba ngumrhumo kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nantsi loo nto, bonke abagqithela kwababaliweyo mabanike isiqingatha seshekele ngokweshekele yengcwele, ishekele leyo iziigera ezimashumi mabini; isiqingatha seshekele yoba ngumrhumo kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wonke umntu obalwayo makakhuphe iqhekeza lesiliva liqulunqwe ngokomlinganiselo ovunyiweyo. Ewe wonke ubani makahlawule le mali, ibe ngumnikelo wakhe kum.