Exodus 30:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Osityebi akayi kwandisa, nolihlwempu akayi kuncipisa isiqingata seshekele, ukunika umnikelo kuyehova, ukuba kwenzelwe imipefumlo yenu uxoliso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isityebi asiyi kugqithisa, nosweleyo akayi kubetha nganeno kwesiqingatha seshekele, ukumnika umrhumo uYehova, ukucamagushela imiphefumlo yenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isityebi asifanele sinikele ngakumbi, yaye ihlwempu alifanele likhuphe ngaphantsi kwesiqingatha seshekele xa kunikelwa umnikelo wokucamagushela imiphefumlo yenu kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyabona ke, kuloo mrhumo wobomi babo akukho sityebi nahlwempu, koko bonke baya kukhupha ngokulinganayo umlinganiselo lowo umisiweyo.