Exodus 30:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Soba yikubite nye ubude baso, nekubite nye ububanzi baso; soba namacala mane; nobupakamo baso soba zikubite zimbini: zopuma kwa kuso impondo zaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubude baso boba yikubhite, ububanzi baso bube yikubhite, sibe mbombo-ne; ukuphakama kwaso kube ziikubhite ezimbini, ziphume kuso iimpondo zaso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubude bayo mabube yikubhite, ububanzi bayo bube yikubhite; mayibe namacala amane alinganayo, ukuphakama kwayo kube ziimitha ezimbini; iimpondo zakhe mazifane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amacala alo makalingane, abe ziisentimitha ezingamashumi amane nantlanu ubude, ngokunjalo nobubanzi; umphakamo ke wona zibe ngamashumi asithoba. Izibonda zeekona mazilabalabe zenze iimpondo.