Exodus 30:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

xeshekweni bangena ententeni yentlangano, baya kuhlamba ngamanzi, ukuba bangafi: naxeshekweni basondela esibingelweni ukukonza, ukuza kutshisa umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekungeneni kwabo ententeni yokuhlangana bohlamba ngamanzi, bangafi; nasekusondeleni kwabo esibingelelweni, besiza kulungiselela nokuqhumisela ngokudla kwasemlilweni kuYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekungeneni kwabo ententeni yokuhlangana, bohlamba ngamanzi, bangafi; nasekusondeleni kwabo esibingelelweni, besiza kukwenza amadini anyukayo kuYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

xa bangenayo egumbini elingcwele okanye besiya kwenza idini elitshiswayo kwiqonga lamadini, ukuze bangafi.