Exodus 30:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

baya kwandula bahlambe izandla zabo nenyawo zabo, ukuba bangafi: oku kwoba ngummiselwa ongunapakade kubo, kwa kuye nakwinzalo yake ngezizukulwana zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bohlamba ke izandla zabo neenyawo zabo, ukuze bangafi; ibe ngummiselo ongunaphakade kubo, kuye lo, nakwimbewu yakhe kwizizukulwana zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye bamele bahlambe izandla zabo neenyawo zabo, hleze bafe; ibe ngumyalelo ongunaphakade kubo, kuye nakwimbewu yakhe kwizizukulwana zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, mabahlambe izandla neenyawo ukuze bangafi. Lo ke ngummiselo amabawuthobele bona nezizukulwana zabo.”