Exodus 30:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uzitabatele wena izimnandi ezidumileyo, imore engcwengileyo ibe zishekele zimakulu mahlanu, nekinamone emnandi ibe sisiqingata selonani, kwa ishekele zimakulu mabini anamashumi mahlanu, nekalame emnandi ibe zishekele zimakulu mabini anamashumi mahlanu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabathela kuwe ubulawu bohlobo: imore, ezivuzelayo ngokwayo, engamakhulu amahlanu eeshekele; isinamon enobulawu ibe sisiqingatha soko, amakhulu abe mabini anamanci mahlanu;nekalamo evumba limnandi, amakhulu abe mabini anamanci mahlanu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha amakhulu amahlanu eeshekele zemore ecocekileyo, nesiqingatha sesinamon ubunzima bayo, namakhulu amabini anamanci mahlanu eeshekele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thatha obona bulawu bodidi: iikhilogram ezintandathu zemore engamanzi, iikhilogram ezintathu zesinamon evumba limnandi, iikhilogram ezintathu zezele elivumba limnandi, neekhilogram ezintandathu