Exodus 30:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze wenze ngazo ioli yesitambiso esingcwele, amafuta amnandi amanyiweyo ngobuncibi bomenzi wezinukamnandi: yoba yioli yesitambiso esingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uyenze ibe yioli engcwele yokuthambisa, isiqholo sokuqhola, umsebenzi womqholi, ibe yioli engcwele yokuthambisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wenze ibe yioli engcwele yokuthambisa, umxhesho wokuthambisa, ngokwengqondo yomqholi; yiba yioli engcwele yokuthambisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wenze isiqholo esingamafutha anyulu avumba limnandi, axutywe lichule.