Exodus 30:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kuzingcwalisa, ukuze zibe yingcwelekazi: konke okuzicukumisayo kwoba kungcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uzingcwalise zibe yingcwele kangcwele. Zonke izinto ezizichukumisayo zoba ngcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze ubangcwalise, babe ngcwele kakhulu; yonke into eyichukumisayo yoba ngcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wakuba uzihlambulule ngolu hlobo ke ezi zinto ziya kuba nyulu ngokupheleleyo, ngokunjalo ke nantoni na ezichukumisayo iya kuba nyulu.