Exodus 30:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kusaleka ngegolide ecocekileyo, ingcopo yaso namacala aso ngento engqongayo, kwa nempondo zaso; uya kusenzela nesitsaba segolide ngento engqongayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphezulu waso wowaleka ngegolide ecocekileyo, namacala aso ngeenxa zonke, neempondo zaso; usithi jize ngesithsaba segolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umphezulu waso wosaleka ngegolide ecocekileyo, namacala aso, neempondo zaso; wenze isithsaba segolide ngeenxa zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eli qonga ke lityabeke lonke ngegolide: umphezulu, amacala, neempondo; futhi ke uliphethe ngegolide jikelele.