Exodus 30:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati uyehova kanjako ku‐Mosesi: Zitabatele izimnandi, isitakite, neyonika, negabano, ezi zimnandi nentlakamhlope engcwengileyo: enye yolingana nenye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Zithabathele ubulawu, istorakis, neonike, negalebhana; ubulawu obo bube nentlaka emhlophe engangxengelelweyo, ibe yimilinganiso elinganayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Zithabathele ubulawu, isitake, nebherilo, negalebhana; ezi ziqholo zesiqhumiso esihlambulukileyo, ubunzima bazo buyalingana;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wayalela uMosis wathi: “Thatha umlinganiselo ofanayo wezi ntlobo zobulawu: isitakate, ionirha, igalbhano, nentlaka yokuqhumisa yoqobo.