Exodus 30:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kwenza ngazo isiqumiso, into emanyiweyo ngobuncibi bomenzi wezinukamnandi, imvumvuzelwe ngetyuwa, icocekile, ingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wenze ngabo isiqhumiso esiqholiweyo, umsebenzi womqholi, sigalelwe ityuwa, sihlambulukile, singcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wenze ngayo ivumba elithozamisayo, libe livumba elithozamisayo, lomsebenzi womqholi, eliqinileyo, elihlambulukileyo, elingcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yenza ngazo umxube wesiqhumiso esivumba liyolileyo. Sithi saa ityiwa, sihlambuluke sibe nyulu.