Exodus 30:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti inxenye yaso uyityumze icoleke, ubeke kuyo pambi kwesinqi̔no ententeni yentlangano, apo ndiya kuhlangana nawe kona: yoba yingcwelekazi kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyisila inxenye yazo icoleke, ucaphule, ubeke phambi kwesingqino ententeni yokuhlangana, apho ndiya kuhlangana nawe khona; yoba yingcwele kangcwele kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyiqhekeze kakhulu, uyibeke phambi kweSingqino ententeni yokuhlangana, apho ndiya kuhlangana nawe khona; mayibe ngcwele kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thatha inxalenye yaso, uyicole ibe ngumgubo, ungene nayo *esibingelelweni, uyibeke phambi kwetyesi yomnqophiso apho ndiya kuhlangana khona nawe. Esi siqhumiso masihlonipheke; sinyulu.