Exodus 30:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uya kusenzela imisesane mibini yegolide ngapantsi kwesitsaba saso, emagumbini aso omabini; uya kuyenza pezu kwamacala aso omabini: yoba zindawo zezibonda zokuba sitwalwe ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze usenzele amakhonkco abe mabini ngegolide phantsi kwesithsaba saso, ezimbombeni zaso ezimbini, emacaleni aso omabini, abe ziindawo zezibonda, sithwalwe ngazo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wasenzela iintsontelo zambini zegolide, phantsi kwesithsaba saso, eziphelweni zaso zozibini; yenze emacaleni ayo omabini; ibe yindawo yezibonda zokuyithwala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lenzele amakhonkco amabini ngegolide, uwanxibelele apha phantsi komphetho macala, khon' ukuze apho kuwo kungene imiqobo yokuliphatha.