Exodus 30:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kusibeka pambi kwekuselo elingakuyo ityeya yesinqi̔no, pambi kwesihlalo sofefe esipezu kwesinqi̔no, apo ndiya kuhlangana nawe kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze usibeke nganeno komkhusane ongasetyeyeni yesingqino, phambi kwesihlalo sokucamagusha esiphezu kwesingqino, apho ndiya kuhlangana nawe khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yibeke phambi komkhusane naphambi kwetyeya yesingqino, phambi kwesigubungelo esiphezu kweSingqino, apho ndiya kuhlangana nawe khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eli qonga malibe nganeno komkhusane ophambi kwetyesi enobungqina bomnqophiso evalwe ngesivalo sokungxengxezela, apho ndiya kuhlangana nawe khona.