Exodus 31:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

neoli yokutambisa; nesiqumiso esimnandi sakweyingcwele indawo: njengako konke ndikuyalele ngako baya kwenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi sengcwele; benze njengako konke endikuwisele umthetho ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neoli yokuthambisa nesiqhumiso esimnandi sengcwele, njengako konke endikuyalele kona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

amafutha okuthambisa, neso siqhumiso sivumba limnandi segumbi elingcwele. Zonke ke ezi zinto mabazenze matwa nendlela endikuyalele ngayo.”