Exodus 31:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wanika ku‐Mosesi, akuba egqibile ukuteta naye entabeni ye‐Sinai, amabini amacwecwe esinqi̔no, amacwecwe amatye, eba̔lelwe ngomnwe katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akukhova ukuthetha naye entabeni yaseSinayi, wamnika uMoses amacwecwe amabini esingqino, amacwecwe amatye, ebhalwe ngomnwe kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kokuthetha noMoses entabeni yeSinayi, wamnika uMoses amacwecwe amabini esingqino, amacwecwe amatye, ebhalwe ngomnwe kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akukhov' ukuthetha uThixo noMosis entabeni yeSinayi, wamnikezela amacwecwe amatye amabini, apho uThixo ngenkqu wayeyibhale khona imimiselo.