Exodus 31:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

intente yentlangano, netyeya yesinqi̔no, nesihlalo sofefe esipezu kwayo, nazo zonke impahla zentente;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

intente yokuhlangana, netyeya yesingqino, nesihlalo sokucamagusha esiphezu kwayo, nempahla yonke yentente,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nentente yokuhlangana, netyeya yesingqino, nesigubungelo esiphezu kwayo, nempahla yonke yomnquba;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*isibingelelo, ityesi yomnqophiso nesivalo sayo, nezixhobo nako konke okuhamba nesibingelelo;