Exodus 31:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

netafile, nempahla zayo: nekandelare ecocekileyo, nazo zonke impahla zayo; nesibingelo sokuqumisa:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

netafile nempahla yayo, nesiphatho sezibane esicocekileyo, nempahla yaso yonke, nesibingelelo sokuqhumisela,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

netafile nemisebenzi yayo, nesiphatho sezibane esicocekileyo, nemisebenzi yayo yonke, nesibingelelo sokuqhumisela;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

itafile namasolotya ayo, isibane esenziwe ngegolide yoqobo nokwaso, iqonga lesiqhumiso,