Exodus 32:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku ndiyeke, uze umsindo wam uvute ngakubo, ndide ndibagqibele: ndandiya kwenza wena ube sisizwe esikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ndiyeke, uvuthe umsindo wam kubo, ndibadle, ndenze wena uhlanga olukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mandingemi ngoko, uvuthe umsindo wam kubo, ndibatshabalalise; ndikwenze uhlanga olukhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke wena ndiyeke, kuba ndiza kubacim' igama, wena ndikwenze ube sisizwe esikhulu.”