Exodus 32:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wajika u‐Mosesi wehla entabeni, enawo amacwecwe amabini esinqi̔no esandleni sake; bekuba̔liwe emacwecweni ngamacala omabini; kwaba̔lwa kuwo ngelinye icala nangelinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wajika uMoses, wehla entabeni, enamacwecwe omabini esingqino esandleni sakhe, amacwecwe lawo ebhalwe ngamacala omabini, ebhalwe ngapha nangapha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wajika uMoses, wehla entabeni, ephethe amacwecwe omabini esingqino esandleni sakhe; iitafile zabekwa ngamacala omabini; ngapha nangapha kubhaliwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ke wehla apho entabeni, ewaphethe loo macwecwe mabini amatye abhalwe ubungqina bomnqophiso macal' omabini.