Exodus 32:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Xeshekweni u‐Yoshuwa weva ingxokozelo yabantu ekumemezeni kwabo, wati ku‐Mosesi: Kuko ingxokozelo yokulwa emnqubeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waliva uYoshuwa izwi labantu ekudumeni kwabo, wathi kuMoses, Lilizwi lemfazwe eminqubeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuyiva uYoshuwa ingxolo yabantu bekhwaza, wathi kuMoses: “Kuyaliwa ezinkampini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuyiva ingxolo yabantu bekhwaza, uYoshuwa wabhekisa kuMosis wathi: “Ndiva intsholo esikhululweni ngathi lifile.”