Exodus 32:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndati kubo: Osukuba enegolide, makayikumle, ayinike kum; yona ndayiposa emlilweni, kwada kwapuma itole eli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi kubo, Ubani onegolide makayiqhawule; bandinika ke.Ndayiphosa emlilweni kwaphuma eli thole.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi kubo, Bonke abanegolide, bayilahleni; Bandinika ke; ndaliphosa emlilweni, laphuma elithole.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndithe ke kubo: ‘Ndinikeni izinto zegolide eninazo,’ baza ke benjenjalo. Ndasuka ke ndaziphosa emlilweni, kwee gqi le nkunzi.”