Exodus 32:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wabuyela kuyehova, wati: Au! ababantu bonile ngesono esikulu, bazenzele otixo begolide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses wabuya waya kuYehova, wathi, Yoo! Aba bantu bonile, benza isono esikhulu, bazenzela uthixo ngegolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wabuyela kuYehova, wathi, Yoo! Olu hlanga lwenze isono esikhulu, lwazenzela uthixo wegolide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis waya kuNdikhoyo, wafika wathi: “Aba bantu benze isono esilumezayo. Basuke bazibumbela isithixo ngegolide, basinqula.