Exodus 32:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Arone akulibona, waka isibingelo ebusweni balo; waza wadanduluka u‐Arone, wati: Ngomso kuya kubako umtendeleko kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabona uAron, wakha isibingelelo phambi kwalo; wadanduluka uAron wathi, Ngumthendeleko kuYehova ngomso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona uAron, wakha isibingelelo; Wadanduluka uAron, esithi: “Ngomso ngumthendeleko kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuyibona le nto uAron wakha iqonga lamadini apho phambi kwaloo nkunzana yenkomo, waza wenza isaziso esithi: “Ngomso kobhiyozelwa uNdikhoyo.”