Exodus 32:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wati kanjako uyehova ku‐Mosesi: Ndibabonile abantu aba; kekaloku, bona ke, bangabantu abantamo ilukuni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi uYehova kuMoses, Ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi uYehova kuMoses, Ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abaneenkani.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UNdikhoyo waqhuba wathi: “Ngoku ndiyabaqonda aba bantu inkani yabo – nqwa neyesele!