Exodus 33:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndandiya kutuma pambi kwako ingelosi, ndigxote nokugxota aba‐Kanane, naba‐Amori, nama‐Hete, nama‐Perizi, nama‐Hivi, nama‐Yebusi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndothuma phambi kwakho isithunywa, ndiwagxothe amaKanan, nama-Amori, namaHeti, namaPerizi, namaHivi, namaYebhusi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuthuma isithunywa ukuba sikukhokele; Ndiya kuwagqogqa amaKanan, nama-Amori, namaHeti, namaPerizi, namaHeti, namaYebhusi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuthumela isithunywa sinikhaphe, siwagxothe amaKanana, ama-Amori, amaHiti, amaPerezi, amaHivi, namaJebhusi.