Exodus 33:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwoza kuti, ekudluleni kwobungcwalisa bam, ndokubeka emfanteni welityekazi, ndize ndikugubungele ngesandla sam nxa ndidlulayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
kuthi, ekudluleni kobuqaqawuli bam, ndikubeke emqhokrweni weliwa, ndikugubungele ngesandla sam, ndide ndidlule;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ekukhanyeni kwam ukukhanya, ndokubeka eweni, ndikugubungele ngesandla sam ekudluleni kwam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndiya kuthi ke xa ndidlula khona ngobuqaqawuli bam, ndikufihle emfanteni yeliwa, ndize ndikugqume ngesandla ndide ndidlule.