Exodus 33:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kususa isandla sam, uze ubone umva wam; kodwa ubuso bam abuyi kubonwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndize ndisuse isandla sam, uwubone umva wam. Ke bona ubuso bam abuyi kubonwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kusisusa isandla sam, uwubone umva wam, kodwa ubuso bam abuyi kubonwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndakuba ndidlule ke, ndiya kusisusa isandla, ukuze ube nokundibona ndifulathele, hayi ebusweni.”