Exodus 33:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza abantu bakuva elilizwi libi, balila; kwaye kungabiko namntu owafaka izihombo zake kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baliva ke abantu elo lizwi libi, benza isijwili; akwabakho mntu uzinxibayo izivatho zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baliva ke abantu elo lizwi libi, bakhala, akwabakho bani wamambesa iingubo zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athe ke amaSirayeli akuziva ezi ndaba zibuhlungu, asuka azila, azikhulula iintsimbi awayehomba ngazo.