Exodus 33:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, nxa angenileyo u‐Mosesi ententeni, yehla intsika yelifu, yema emnyango wentente: waza u‐Yehova wateta no‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xa uMoses wangenayo ententeni leyo, wehla umqulu welifu, wema emnyango wentente leyo; wathetha yena noMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekungeneni kukaMoses ententeni, lehla ilifu, lema emnyango wentente leyo, wathetha uYehova kuMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayesithi nje ukuba angene uMosis, umqulu welifu uhle ufike uhlale emnyango ententeni apho, aze ke yena uNdikhoyo athethe noMosis.