Exodus 34:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Zilumkele, ukuba ungalwenzi ucebano nabemi belozwe uya kulo, hleze lube ngumgibe pakati kwako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Zigcine, hleze wenze umnqophiso nabemi belo zwe ungena kulo; hleze babe ngumgibe phakathi kwakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Zigcine, hleze udibane nabemi belo zwe ungena kulo, kube ngumgibe kuwe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ningakhe nilinge nenze izivumelwano naba bantu ningena emhlabeni wabo, kuba ngokwenjenjalo ningazifaka esigwini.